The price of a clean internet

The price of a clean internet | Hans Block & Moritz Riesewieck | TEDxCERN
(O preço de uma internet limpa)
Transcribed in English, translated into Brazilian Portuguese and subtitled by Maurício Kakuei Tanaka.
Transcript reviewed and approved by Peter van de Ven.
Translation reviewed and approved by Leonardo Silva.



With over 2 billion people using Facebook worldwide and several millions uploading content on Instagram, YouTube and other social media, we could potentially expect a lot of horrible content to be spread around.
However, in reality, we actually see dangerous or ugly content only very rarely in our feeds. How come? Who cleans our information channels? In Manila, Hans Block and Moritz Riesewieck – two young documentary makers – encountered a hidden workforce who decides what to delete and what to keep up. By reviewing thousands of photos, videos and posts every day, young workers in the Philippines are facing extremely disturbing content. Alongside the ideological, political, cultural and religious implications of their work, what are the psychological effects that people who “clean up” the digital sphere go through?
The “safe” internet comes at a high price: the hidden exploitation of thousands of young workers in the developing world and the silencing of critical thinking in the digital space.

Com mais de 2 bilhões de pessoas usando o Facebook em todo o mundo e vários milhões enviando conteúdo ao Instagram, YouTube e a outras redes sociais, poderíamos esperar que se espalhasse muito conteúdo horrível.
No entanto, na realidade, é muito raro vemos conteúdo perigoso ou desagradável no "feed" de notícias. Por quê? Quem limpa nossos canais de informação? Em Manila, Hans Block e Moritz Riesewieck, dois jovens documentaristas, encontraram uma força de trabalho oculta que decide o que excluir e o que manter. Ao analisar milhares de fotos, vídeos e postagens todos os dias, jovens trabalhadores filipinos estão se defrontando com conteúdo extremamente perturbador. Juntamente com as implicações ideológicas, políticas, culturais e religiosas do trabalho deles, quais são os efeitos psicológicos pelos quais as pessoas que "limpam" a esfera digital passam?
A internet “segura” tem um preço alto: a exploração oculta de milhares de jovens trabalhadores do mundo em desenvolvimento e o silenciamento do pensamento crítico no espaço digital.