One day after completing 1,000 subtitled talks on TED, I've got a message telling me that now I'm a language supervisor in the TED Translators program. What a nice surprise!
In fact, I've had two nice surprises this week. First, my 1,000th subtitled talk was published on TED, and now I've become a language supervisor in the TED Translators program.
Estou completando hoje a marca histórica de 1.000 trabalhos de legendagem publicados no TED:
São 1.000 histórias pra contar, 1.000 parcerias com TED Translators no Brasil e no mundo, 1.000 aprendizados, 1.000 agradecimentos.
É uma satisfação poder traduzir palestras TED, TEDx e TED-Ed dos mais diferentes assuntos para o português do Brasil e ajudar a divulgar "ideias que merecem ser divulgadas".
Divido essa conquista com todos os TED Translators com quem tive a honra e o privilégio de trabalhar nesses quase cinco anos no programa TED Translators.
Agradecimentos especiais: Adam Fitzgerald, Andre Cruz, Anwar Dafa-Alla, Aviva Nassimi, Bernardo Courrege, Carol Wang, Cauê Hess, Cissy Yun, Claudia Sander, Cristina Bufi Poecksteiner, Custodio Marcelino, Darina Stoyanova, David DeRuwe, Denise Pelusch, Eder Pinheiro, Edivaldo Ferreira, Elaine Freire, Elena Crescia, Elisa Santos, Elisabeth Buffard, Emanuel Restituyo Gil, Emily Marturano, Erick Araújo, Flávia Pires, Gustavo Rocha, Hani Eldalees, Helena Batt, Jenny Zurawell, Jesse Zurawell, Leonardo Silva, Maricene Crus, Mario Gioto, Nada Qanbar, Omar Idma, Peter Van de Ven, Raissa Mendes, Rhonda Jacobs, Riuška Poništova, Rodrigo Capel de Souza, Ruy Lopes Pereira, Sadegh Zabihi, Tainá Ferreira, Tanya Cushman, The TED Translators Team, Theresa Ranft, Vanessa Soneghet, Victor Borges, Vinicius de Liz.
