(Apresentação musical - "So Good! (The Boston Song)")
Transcribed in English, translated into Brazilian Portuguese and subtitled by Maurício Kakuei Tanaka.
Transcript reviewed and approved by David DeRuwe.
Translation reviewed and approved by Raissa Mendes.
It all started in the spring of 2009. Jon Aldrich, songwriting professor at Berklee College Of Music, was instructing a class on jingle writing. Eytan Nicholson, who thinks outside of conventional norms, had a great idea. Can there be a song written specifically for a city that represents its culture and brings each community something to identify with and celebrate together - like an anthem?
For over a year, Eytan developed this idea by writing and rewriting multiple business plans for how to make his dream of creating a "Boston Anthem" come to fruition. After forming a party band with Vincent Sneed, along with Berklee scholarship students named Sweet Tooth & the Sugarbabies, they soon became songwriting partners. Now partners-in-crime, they spent the next six months researching what Boston identifies with musically. They interviewed dozens of Bostonians and faculty at Berklee, researched Boston's musical history, and tested out different songs in their weekly live shows to see which bands, styles, tempos, instrumentations, lyrics, and even keys were liked the best.
Once satisfied that they understood the city's taste in music, they began writing a song to fuse the old traditions and classic Boston sound with the new and emerging sounds of the current music industry in order to develop the new sound of Boston. With the help of Sam Burke, AJ Schortman, Mike Kilkenny-Patrick, Tim McClain, Jonah Wei-Haas, Anthony Greco, Pablo Della Bella, and Sheldon Thwaites, the new Boston sound was born. Weeks later, "So Good! (The Boston Song)" is being recognized as an innovative smash hit!
Tudo começou na primavera de 2009. Jon Aldrich, professor de composição da Berklee College of Music, estava dando uma aula sobre composição de jingles. Eytan Nicholson, que pensa fora das normas convencionais, teve uma ótima ideia. Será que pode haver uma canção composta especificamente para uma cidade que represente sua cultura e traga a cada comunidade algo para se identificar e comemorar em conjunto - como um hino?
Por mais de um ano, Eytan desenvolveu essa ideia escrevendo e reescrevendo vários planos de negócios sobre como realizar seu sonho de criar um "Hino de Boston". Depois de formar uma banda com Vincent Sneed, alunos bolsistas da Berklee chamados Sweet Tooth & the Sugarbabies, eles logo se tornaram parceiros de composição. Agora parceiros no crime, passaram os seis meses seguintes pesquisando com o que Boston se identifica musicalmente. Entrevistaram dezenas de moradores de Boston e professores da Berklee, pesquisaram a história musical de Boston e experimentaram diferentes canções em seus shows semanais ao vivo para ver quais bandas, estilos, ritmos, instrumentações, letras e até tonalidades eram mais apreciados.
Uma vez convencidos de terem entendido o gosto musical da cidade, eles começaram a compor uma canção para unir as velhas tradições e o som clássico de Boston com os sons novos e emergentes da indústria musical atual, a fim de desenvolver o novo som de Boston. Com a ajuda de Sam Burke, AJ Schortman, Mike Kilkenny-Patrick, Tim McClain, Jonah Wei-Haas, Anthony Greco, Pablo Della Bella e Sheldon Thwaites, nasceu o novo som de Boston. Semanas depois, a canção "So Good! (The Boston Song)" é reconhecida como um sucesso inovador!
