SpaceX's plan to fly you across the globe in 30 minutes

SpaceX's plan to fly you across the globe in 30 minutes | Gwynne Shotwell
(O plano da SpaceX de dar a volta ao mundo em 30 minutos)
Translated into Brazilian Portuguese and subtitled by Maurício Kakuei Tanaka.
Reviewed and approved by Maricene Crus.



What's up at SpaceX? Engineer Gwynne Shotwell was employee number seven at Elon Musk's pioneering aerospace company and is now its president. In conversation with TED curator Chris Anderson, she discusses SpaceX's race to put people into orbit and the organization's next big project, the BFR (ask her what it stands for). The new giant rocket is designed to take humanity to Mars -- but it has another potential use: space travel for earthlings.

O que está acontecendo na SpaceX? A engenheira Gwynne Shotwell era a funcionária número sete da empresa aeroespacial pioneira de Elon Musk e agora é a presidente. Em conversa com o curador do TED, Chris Anderson, ela discute a corrida da SpaceX para colocar as pessoas em órbita e o próximo grande projeto da empresa: o BFR (pergunte a ela o que isso significa). O novo foguete gigante é projetado para levar a humanidade a Marte, mas tem outro uso potencial: viagens espaciais para os habitantes deste planeta.

My Translations for Harvard Business Review Brasil

These are my translations into Brazilian Portuguese for Harvard Business Review Brasil:

• [Branding] A maneira pela qual os clientes usam os produtos mudou, mas as marcas não acompanharam as mudanças - Antonis Kocheilas (21 de junho de 2018)
• [Gestão Pessoal] O que é empatia? - Daniel Goleman (11 de julho de 2018)
• Como os proprietários de empresas familiares devem integrar a próxima geração aos negócios - Sam Bruehl e Rob Lachenauer (14 de agosto de 2018)
• [Gestão de Tempo] Por que procrastinamos quando temos prazos mais longos - Meng Zhu (28 de setembro de 2018)
• [Gestão Pessoal] Como trabalhar para um chefe que tem uma nova ideia a cada 5 minutos - Elizabeth Grace Saunders (20 de dezembro de 2018)
• [Competitividade] Como o software está ajudando o domínio das grandes empresas - James Besse e Walter Frick (22 de janeiro de 2019)

How to make healthy eating unbelievably easy

How to make healthy eating unbelievably easy | Luke Durward | TEDxYorkU
(Como tornar a alimentação saudável inacreditavelmente fácil)
Transcribed in English, translated into Brazilian Portuguese and subtitled by Maurício Kakuei Tanaka.
Transcript reviewed by Adam Fitzgerald and approved by Leonardo Silva.
Translation reviewed and approved by Leonardo Silva.



After breaking his leg, undergraduate student Luke Durward used his time to return home and mentor his little brother on healthy eating. While illustrating his brother's dramatic transformation, Durward shares the obvious secret that is repeatedly overlooked by unsuccessful dieters.

Depois de quebrar a perna, o universitário Luke Durward usou o tempo dele para voltar pra casa e orientar o irmão mais novo sobre alimentação saudável. Enquanto ilustra a transformação impressionante do irmão, Durward compartilha o segredo óbvio muitas vezes negligenciado por pessoas que não têm sucesso nas dietas.

Slam Poetry

Slam poetry is a competition arts event in which poets perform spoken word poetry before a live audience and a panel of judges.
Watch two slam poetry performances with Lincoln High poets and the "Minor Disturbance" group.

Poesia "slam" é uma competição em que poetas recitam poesias faladas para uma plateia e jurados.
Assista a duas apresentações de poesia "slam" com os poetas da Lincoln High e o grupo "Minor Disturbance".


Pause | Lincoln High slam poets | TEDxLincoln
(Pausa)
Translated into Brazilian Portuguese and subtitled by Maurício Kakuei Tanaka.
Reviewed by Custodio Marcelino.
Approved by Claudia Sander.



Lincoln High slam poets' members: Lillian Bornstein, Charlie Curtis-Beard, Reagan Myers, and Paul Schack, make a big splash on the stage as they perform their poem "Pause".

Lillian Bornstein, Charlie Curtis-Beard, Reagan Myers e Paul Schack, poetas da Lincoln High, fazem uma grande exibição no palco ao apresentarem seu poema "Pausa".


Movement | Minor Disturbance | TEDxMileHigh
(Movimento)
Translated into Brazilian Portuguese and subtitled by Maurício Kakuei Tanaka.
Reviewed and approved by Maricene Crus.



In this powerful performance, Denver's young slam poetry team Minor Disturbance channels the force of this electric form of artistic expression. Touching our felt memory of the social justice movement, dignity, hope and conflict, they represent the Mile High City at the highest levels of the slam scene.

Nesta apresentação intensa, a jovem equipe de poesia falada de Denver, Minor Disturbance, canaliza a força dessa forma elétrica de expressão artística. Lembrando-nos do movimento pela justiça social, dignidade, esperança e conflito, a equipe representa Mile High City nos níveis mais altos da cena da poesia falada.