(Como toda criança consegue se desenvolver até os cinco anos de idade)
Translated into Brazilian Portuguese and subtitled by Maurício Kakuei Tanaka.
Reviewed and approved by TED Translators Admin.
"What if I was to tell you that a game of peek-a-boo could change the world?" asks seven-year-old Molly Wright, one of the youngest-ever TED speakers. Breaking down the research-backed ways parents and caregivers can support children's healthy brain development, Wright highlights the benefits of play on lifelong learning, behavior and well-being, sharing effective strategies to help all kids thrive by the age of five. She's joined onstage by one-year-old Ari and his dad, Amarjot, who help illustrate her big ideas about brain science. (This TED Talk was produced in collaboration with Minderoo Foundation as an educational tool for parents and caregivers around the world and is supported by UNICEF.)
"E se eu dissesse pra vocês que uma brincadeira de criança pode mudar o mundo?" pergunta Molly Wright, de sete anos, uma das mais jovens palestrantes do TED. Explicando passo a passo as maneiras, respaldadas em pesquisas, como pais e cuidadores podem apoiar o desenvolvimento saudável do cérebro das crianças, Molly destaca os benefícios da brincadeira na aprendizagem, no comportamento e no bem-estar ao longo da vida e compartilha estratégias eficazes para ajudar todas as crianças a se desenvolverem até os cinco anos de idade. Ela se reuniu no palco com o bebê Ari, de um ano de idade, e o pai Amarjot, que ajudaram a esclarecer suas ideias importantes sobre a ciência do cérebro. (Esta palestra TED foi produzida em colaboração com a Minderoo Foundation, como ferramenta educacional para pais e cuidadores em todo o mundo, e tem o apoio do UNICEF.)
