(Fique com a Ucrânia na luta contra o mal)
Translated into Brazilian Portuguese and subtitled by Maurício Kakuei Tanaka.
Reviewed and approved by Jorge Santos.
Ukraine is on the front line of a war between freedom and tyranny, says chess grandmaster and human rights advocate Garry Kasparov. In this blistering call to action, he traces Vladimir Putin's rise to power and details his own path from chess world champion to pro-democracy activist in Russia. His message is a challenge to global leaders to rise in support of Ukraine -- and to choose life and love over death and hatred. "The price of stopping a dictator always goes up with every delay and every hesitation," he says. "Meeting evil halfway is still a victory for evil."
A Ucrânia está na linha de frente de uma guerra entre a liberdade e a tirania, diz Garry Kasparov, grande mestre de xadrez e defensor dos direitos humanos. Neste apelo veemente à ação, ele traça a ascensão de Vladimir Putin ao poder e detalha seu próprio caminho de campeão mundial de xadrez a ativista pró-democracia na Rússia. A mensagem dele é um desafio aos líderes globais para que se levantem em apoio à Ucrânia e escolham a vida e o amor em vez da morte e do ódio. "O preço de parar um ditador sempre sobe com todo atraso e toda hesitação", diz ele. "Encontrar o mal no meio do caminho ainda é uma vitória do mal."
