What Saturn's most mysterious moon could teach us about the origins of life

What Saturn's most mysterious moon could teach us about the origins of life | Elizabeth "Zibi" Turtle
(O que a lua mais misteriosa de Saturno pode nos ensinar sobre as origens da vida)
Translated into Brazilian Portuguese and subtitled by Maurício Kakuei Tanaka.
Reviewed and approved by Leonardo Silva.



NASA's Dragonfly -- a robotic rotorcraft-lander that's designed to hop across the surface of an extraterrestrial body -- is set to voyage deep into the solar system to explore Titan, Saturn's largest moon, in 2026. Planetary scientist Elizabeth "Zibi" Turtle shares how studying this mysterious moon that's thought to resemble the early Earth could bring us closer to understanding the habitability of other planets -- and the origin of life itself.

Dragonfly, a sonda espacial robótica de asas rotativas da NASA, projetada para saltar sobre a superfície de um corpo extraterrestre, está programada para viajar pelo Sistema Solar e explorar Titã, a maior lua de Saturno, em 2026. A cientista planetária Elizabeth "Zibi" Turtle explica como o estudo dessa lua misteriosa, que se pensava ser semelhante à Terra primitiva, pode nos aproximar do entendimento da habitabilidade de outros planetas e da origem da própria vida.

A friendly, autonomous robot that delivers your food

A friendly, autonomous robot that delivers your food | Ali Kashani
(Um robô autônomo e amigável que entrega sua comida)
Translated into Brazilian Portuguese and subtitled by Maurício Kakuei Tanaka.
Reviewed and approved by Leonardo Silva.



Meet the friendly robot that could deliver your next burrito. Ali Kashani introduces us to Postmates' autonomous delivery robot and explains how it could help reduce carbon emissions and free up valuable real estate in cities everywhere. Learn more about how it was specially designed to navigate complex social interactions on busy sidewalks to bring you your food (and more) with joy.

Conheça o robô amigável que pode fazer sua próxima entrega de comida. Ali Kashani nos apresenta o robô de entrega autônomo da empresa Postmates e explica como ele pode ajudar a reduzir as emissões de carbono e liberar imóveis de valor em cidades de toda parte. Saiba mais sobre como ele foi especialmente projetado para navegar em interações sociais complexas nas calçadas movimentadas para levar sua comida (e muito mais) com alegria.

TED Series - DIY Neuroscience

DIY Neuroscience is an original TED series with six episodes about cutting-edge neuroscience experiments on a shoestring budget. Brazilian Portuguese translation by Maurício Kakuei Tanaka. Reviewed by Elisa Santos.

1. How octopuses battle each other (Como os polvos se enfrentam)
2. How sound can hack your memory while you sleep (Como o som pode invadir sua memória enquanto você dorme)
3. The real reason why mosquitoes buzz (O verdadeiro motivo do zumbido dos pernilongos)
4. How you can make a fruit fly eat veggies (Como fazer uma mosca-das-frutas comer verduras)
5. How a dragonfly's brain is designed to kill (Como o cérebro de uma libélula é projetado para matar)
6. This computer is learning to read your mind (Este computador está aprendendo a ler a mente)

O que aprendi na UTI de COVID-19

O que aprendi na UTI de COVID-19 | Nathalia Guapyassu | TEDxSãoPaulo
Transcrição e legendagem: Maurício Kakuei Tanaka
Revisão e aprovação: Ruy Lopes Pereira



Nathalia Guapyassu conta sua experiência na UTI de dois hospitais públicos de São Paulo e explica porque temos tantos bons motivos para acreditar que esse período vai passar. Formada em medicina, Nathalia atualmente trabalha na UTI de dois hospitais públicos de São Paulo. Suas publicações nas redes sociais sobre a dura realidade de trabalhar na linha de frente no enfrentamento da pandemia da COVID-19 viralizaram, ajudando a educar milhares de pessoas.

Famílias com filhos gays

Famílias com filhos gays | Hugo Bonemer | TEDxParqueDoIngá
Transcrição e legendagem: Maurício Kakuei Tanaka
Revisão e aprovação: Elena Crescia



Hugo Bonemer é ator, músico, apresentador e dublador. Ele é conhecido por se posicionar e ser voz ativa dentro e fora de seu trabalho. Em sua passagem pelo TEDxParqueDoIngá, Hugo se despe de toda construção social e analisa o que constitui e o faz ser quem é. Fala sobre os caminhos que nos definem e porque devemos acolher as identidades e respeitar os sentimentos.

Sobre autoconhecimento e as nossas inteligências múltiplas

Sobre autoconhecimento e as nossas inteligências múltiplas | Bruna Lombardi | TEDxSaoPaulo
Transcrição e legendagem: Maurício Kakuei Tanaka
Revisão e aprovação: Leonardo Silva



A atriz Bruna Lombardi compartilha conhecimentos sobre felicidade e realização pessoal no TEDxSãoPaulo. Atriz, poetisa, escritora, apresentadora, roteirista, produtora, palestrante e ativista ambiental. Formada em Jornalismo e Marketing, publicou dez livros. Produziu e apresentou durante dez anos o programa "Gente de Expressão", em que viajou pelo mundo entrevistando personalidades de diversas áreas. Escreveu, produziu e protagonizou cinco filmes. Estreou a série "A Vida Secreta dos Casais", na HBO, como criadora, produtora, roteirista e protagonista. Acompanhada por milhões de fãs nas redes sociais, Bruna criou recentemente sua própria plataforma digital, a Rede Felicidade, onde compartilha experiências que inspiram e motivam as pessoas a viverem mais felizes e realizadas.