How I climbed a 3,000-foot vertical cliff -- without ropes

How I climbed a 3,000-foot vertical cliff -- without ropes | Alex Honnold
(Como escalei um paredão vertical de 900 m sem cordas)
Translated into Brazilian Portuguese and subtitled by Maurício Kakuei Tanaka.
Reviewed by Elisa Santos.
Approved by Leonardo Silva.



Imagine being by yourself in the dead center of a 3,000-foot vertical cliff -- without a rope to catch you if you fall. For professional rock climber Alex Honnold, this dizzying scene marked the culmination of a decade-long dream. In a hair-raising talk, he tells the story of how he summited Yosemite's El Capitan, completing one of the most dangerous free solo climbs ever.

Imagine estar sozinho em um paredão vertical de 900 m, sem uma corda para te segurar se você cair. Para o escalador profissional Alex Honnold, essa cena vertiginosa marcou o auge do sonho de uma década. Em uma palestra de arrepiar os cabelos, ele conta a história de como escalou até o topo do El Capitan, no Parque Nacional de Yosemite, completando uma das mais perigosas escaladas free solo de todos os tempos.