Russell County Gorge

"Russell County Gorge" | James Nash | TEDxAlcatraz
("Russell County Gorge")
Translated into Brazilian Portuguese and subtitled by Maurício Kakuei Tanaka.
Reviewed and approved by Ruy Lopes Pereira.



Songs about war are timeless and a part of American culture. In this talk, James Nash reflects on how he came to write "Russell County Gorge" about US Marine Corps 1st Lt. Ryan McGlothlin, killed in Iraq in 2005. Over the course of two years traveling and performing the song, James found Ryan's story led to emotional and often unexpected connections with listeners, including other Marines.
James is a singer songwriter and lead guitarist for The Waybacks and The Nashvillains, and he frequently joins Bob Weir, Michelle Shocked and other musicians for live shows. James performs "Russell County Gorge" with the TEDxAlcatraz house band: Alisa Rose on violin, and Peter Gregson playing cello. We thank Ryan McGlothlin's family for photographs and for their support with this project. US forces photographs (Iraq & Afganistan) were taken by embedded combat photojournalists Teru Kuwayama and Balasz Gardi. Russell County landscapes photographed by Polly King.

Canções sobre guerra são atemporais e fazem parte da cultura norte-americana. Nesta palestra, James Nash reflete a respeito de como ele compôs "Russell County Gorge" sobre o primeiro-tenente do Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos Ryan McGlothlin, morto no Iraque em 2005. Ao longo de dois anos viajando e apresentando a canção, James descobriu que a história de Ryan levou a ligações emocionais e muitas vezes inesperadas com os ouvintes, inclusive outros fuzileiros navais.
James é cantor, compositor e guitarrista principal dos The Waybacks e The Nashvillains, e frequentemente se junta a Bob Weir, Michelle Shocked e outros músicos para shows ao vivo. James apresenta "Russell County Gorge" com o grupo musical do TEDxAlcatraz: Alisa Rose no violino e Peter Gregson tocando violoncelo. Agradecemos à família de Ryan McGlothlin pelas fotografias e pelo apoio a este projeto. As fotografias das forças norte-americanas (Iraque e Afganistão) foram tiradas pelos fotojornalistas de combate Teru Kuwayama e Balasz Gardi. Paisagens do condado de Russell fotografadas por Polly King.