(Podemos fazer da COVID-19 a última pandemia)
Translated into Brazilian Portuguese and subtitled by Maurício Kakuei Tanaka.
Reviewed and approved by Raissa Mendes.
Building a pandemic-free future won't be easy, but Bill Gates believes that we have the tools and strategies to make it possible -- now we just have to fund them. In this forward-looking talk, he proposes a multi-specialty Global Epidemic Response and Mobilization (GERM) team that would detect potential outbreaks and stop them from becoming pandemics. By investing in disease monitoring, research and development as well as improved health systems, Gates believes we can "create a world where everyone has a chance to live a healthy and productive life -- a life free from the fear of the next COVID-19."
Construir um futuro livre de pandemias não será fácil, mas Bill Gates acredita que temos as ferramentas e estratégias para tornar isso possível. Agora só temos que financiá-las. Nesta palestra prospectiva, ele propõe uma equipe multidisciplinar de resposta e mobilização global à epidemia (GERM - Global Epidemic Response and Mobilization - na sigla em inglês) que detectaria possíveis surtos e impediria que eles se tornassem pandemias. Ao investir em monitoramento de doenças, pesquisa e desenvolvimento, bem como em sistemas de saúde aprimorados, Gates acredita que podemos "criar um mundo em que todos tenham a oportunidade de viver uma vida saudável e produtiva, livre do medo da próxima COVID-19".
No comments:
Post a Comment