(O plano da SpaceX de dar a volta ao mundo em 30 minutos)
Translated into Brazilian Portuguese and subtitled by Maurício Kakuei Tanaka.
Reviewed and approved by Maricene Crus.
What's up at SpaceX? Engineer Gwynne Shotwell was employee number seven at Elon Musk's pioneering aerospace company and is now its president. In conversation with TED curator Chris Anderson, she discusses SpaceX's race to put people into orbit and the organization's next big project, the BFR (ask her what it stands for). The new giant rocket is designed to take humanity to Mars -- but it has another potential use: space travel for earthlings.
O que está acontecendo na SpaceX? A engenheira Gwynne Shotwell era a funcionária número sete da empresa aeroespacial pioneira de Elon Musk e agora é a presidente. Em conversa com o curador do TED, Chris Anderson, ela discute a corrida da SpaceX para colocar as pessoas em órbita e o próximo grande projeto da empresa: o BFR (pergunte a ela o que isso significa). O novo foguete gigante é projetado para levar a humanidade a Marte, mas tem outro uso potencial: viagens espaciais para os habitantes deste planeta.
No comments:
Post a Comment